|
lancia4(at)sympatico.ca
|
Mittwoch, 24-03-10 00:51
CONGRATULATIONS TO THE ASV-BONN TEAM 1 for their first place win in the Euroloeague II Tournament. of course, we were very happy to hear of Adam's winning basket! The results showed that everyone contributed to the outcome of each game. We wish you much success as you progress in this level of the 2010 European competitions.
We can understand your disappointment about the results against Lahn-Dill this past weekend. WE hope however,that you are all very pleased with your results this year with all the turmoil and change you have faced with illness and other team obligations. The reports on the website all indicate an atmoshpere or learning from each experience, and appreciating the positives each time. The sense of team pride and support is very noticeable.
We know that you will continue to thrive as a team because each member supports one another. That is very special to have!
WE APPLAUD YOU AND ARE VERY GRATEFUL TO BE CONNECTED TO YOU THROUGH ADAM AND EDINA.
Thank you to each and ever person involved in the activities of ASV-Bonn!
With kind regards,
Elizabeth, Guy, and Valerie Lancia and family
Here i Google's attempt at translating our message from English to German. I hope the grammar is not too bad. If so, please laugh at it.We find the same from German to English translations.
Herzlichen Glückwunsch an die ASV-TEAM BONN 1 für den ersten Platz gewinnen, in der Euroloeague II-Turnier. Natürlich waren wir sehr glücklich, zu gewinnen, legen Adam's hören! Die Ergebnisse zeigten, dass alle auf das Ergebnis des jeweiligen Spiels beigetragen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, wie Sie Fortschritte auf diesem Niveau der 2010 europäischen Wettbewerben.
Wir verstehen Ihre Enttäuschung über die Ergebnisse an den Lahn-Dill am vergangenen Wochenende. Wir hoffen jedoch, dass Sie alle sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen äußerst zufrieden in diesem Jahr mit allen Turbulenzen und ändern Sie mit Krankheit und andere Team Pflichten konfrontiert. Die Berichte über die Website alle weisen auf eine Atmosphaere oder das Lernen aus den Erfahrungen und erfreut über die positive jeder Zeit. Das Gefühl von Stolz und Team-Unterstützung ist sehr auffällig.
Wir wissen, dass Sie weiterhin als Team, da jedes Mitglied unterstützt einander gedeihen. Das ist etwas ganz Besonderes zu haben!
Wir begrüßen Sie sind und sehr dankbar, dass mit Ihnen verbunden durch Adam und EDINA BE.
Wir danken Ihnen, jede Person und immer an den Aktivitäten der beteiligten ASV-Bonn!
Mit freundlichen Grüßen,
Elizabeth, Guy, und Valerie Lancia und Familie
Herzlichen Glückwunsch an die ASV-TEAM BONN 1 für den ersten Platz gewinnen, in der Euroloeague II-Turnier. Natürlich waren wir sehr glücklich, zu gewinnen, legen Adam's hören! Die Ergebnisse zeigten, dass alle auf das Ergebnis des jeweiligen Spiels beigetragen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, wie Sie Fortschritte auf diesem Niveau der 2010 europäischen Wettbewerben.Wir verstehen Ihre Enttäuschung über die Ergebnisse an den Lahn-Dill am vergangenen Wochenende. Wir hoffen jedoch, dass Sie alle sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen äußerst zufrieden in diesem Jahr mit allen Turbulenzen und ändern Sie mit Krankheit und andere Team Pflichten konfrontiert. Die Berichte über die Website alle weisen auf eine Atmosphaere oder das Lernen aus den Erfahrungen und erfreut über die positive jeder Zeit. Das Gefühl von Stolz und Team-Unterstützung ist sehr auffällig.Wir wissen, dass Sie weiterhin als Team, da jedes Mitglied unterstützt einander gedeihen. Das ist etwas ganz Besonderes zu haben!Wir begrüßen Sie sind und sehr dankbar, dass mit Ihnen verbunden durch Adam und EDINA BE.Wir danken Ihnen, jede Person und immer an den Aktivitäten der beteiligten ASV-Bonn!Mit freundlichen Grüßen,Elizabeth, Guy, und Valerie Lancia und Familie
|
|
